Le Refuge Cibrario sera ouvert du 4 juillet au 13 septembre 2020

11 Juin 2020                   

Conformément à la nouvelle réglementation pour le confinement de l'urgence épidémiologique, nous avons dû réduire le nombre de lits et de sièges dans la salle à manger et adopter toutes les mesures prévues par les réglementations nationales / régionales en vigueur.

IMPORTANT

Lors de la planification de votre séjour au refuge, nous vous invitons à faire attention aux points suivants:

  • Les réservations sont obligatoires pour les nuits et le déjeuner; vous pouvez réserver:
    • en remplissant le formulaire en ligne à https://www.caileini.it/it/rifugiocibrario/prenota
    • en envoyant un e-mail à Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
    • en appelant l'un des numéros suivants:
        +39 0123 83737, +39011 2341770    Pendant la période d'ouverture
        +39 011 9978134                                  Tous les vendredis non fériés de 21h à 23h
        +39 011 9988830                                  M. Giuseppe Reolfi
  • L'accès au refuge sera interdit à toute personne dont la température corporelle est supérieure à 37,5 °C
  • L'utilisation d'un masque est obligatoire pour accéder et circuler dans les locaux du refuge.
  • Ceux qui passeront la nuit recevront un couvre-matelas jetable et un kit de taie d'oreiller; en plus de ceux-ci, l'utilisation d'un sac de couchage ou d'un sac à draps est obligatoire mais, dans ce dernier cas, NOUS NE POUVONS PLUS FOURNIR LES COUVERTURES.
  • Il est toujours interdit de porter des bottes à l'intérieur de la structure mais NOUS NE POUVONS PLUS FOURNIR DE CHAUSSONS.
  • L'accès aux salles de bains sera réglementé et les SERVIETTES NE SERONT PAS DISPONIBLES
  • Conformément aux dispositions du siège du Club Alpin Italien pour les refuges de catégorie D, , les tarifs appliqués aux prestations de demi-pension et pension complète, augmenteront, en tant  que contribution pour sanitizazion COVID-19,  de 1 euro (membres du CAF) ou 2 euro (non-membres) par rapport au tarif 2020 (disponible en ligne sur le site Internet sur la page de réservation ci-dessus).

Compte tenu de l'évolution continue de la réglementation, avant la date de votre séjour, nous vous invitons à vous tenir au courant grâce à nos communiqués de presse disponibles sur le site https://www.caileini.it/it/rifugiocibrario et sur nos réseaux sociaux: https://www.facebook.com/rifugiocibrario, https://www.instagram.com/rifugiocibrario.

Nous avons confiance en votre compréhension et nous vous assurons que tout le personnel sera toujours engagé à garantir l'hospitalité que vous avez eu l'occasion d'apprécier ces dernières années.

AU REVOIR AU REFUGE CIBRARIO!

Section CAI de LEINI
Gestion du Refuge Cibrario

The Rifugio Cibrario will be open from 4th July to 13th September 2020

June 11, 2020                   

In compliance with the new regulations for the containment of the epidemiological emergency, we had to reduce the number of beds and seats in the dining room and adopt all the measures envisaged by current national / regional regulations.

IMPORTANT

While planning your stay at the refuge, we invite you to pay attention to the following:

  • Reservations are required for overnight stays and lunch; you can book:
    • by filling in the online form at https://www.caileini.it/it/rifugiocibrario/prenota
    • by sending an email to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
    • by calling one of the following numbers:
           +39 0123 83737, +39 011 2341770           During the opening period
           +39 011 9978134                                          Every non-holiday Friday from 9pm to 10:30pm
           +39 011 9988830                                          Mr. Giuseppe Reolfi
  • Access to the refuge will be forbidden to anyone with a body temperature above 37.5 ° C
  • The use of a mask is mandatory to access and circulate in the shelter premises.
  • Those who stay overnight will be provided with a disposable mattress cover and pillowcase kit; in addition to these, the use of a sleeping bag or a sheet bag is mandatory but, in the latter case, WE CAN NO LONGER PROVIDE THE BLANKETS.
  • It is still forbidden to wear boots inside the structure but WE CANNOT PROVIDE SLIPPERS ANYMORE.
  • Access to the bathrooms will be regulated and TOWELS WILL NOT BE AVAILABLE
  • In compliance with the provisions of the headquarters of the Italian Alpine Club for category D shelters, the half-board and full-board services price, as a contribution to Covid-19 sanitization,  will increase by 1 Euro (members of Alpine Clubs) or 2 euro (non members) compared to the 2020 price list (available online on the above mentioned booking page).

Given the continuous evolution of regulations, before the date of your stay, we invite you to keep up to date through our press releases available on the website https://www.caileini.it/it/rifugiocibrario and on our social networks: https://www.facebook.com/rifugiocibrario, https://www.instagram.com/rifugiocibrario.

We trust in your understanding and we assure you that all the staff will be committed to guaranteeing the hospitality you have had the opportunity to appreciate in recent years.

SEE YOU AT RIFUGIO CIBRARIO!

CAI section of LEINI
Rifugio Cibrario management

Il Rifugio Cibrario sarà aperto dal 4 luglio al 13 settembre 2020

11 Giugno 2020                   

Nel rispetto delle nuove normative per il contenimento dell'emergenza epidemiologica, abbiamo dovuto ridurre il numero sia dei posti letto che dei posti a sedere in sala pranzo e adottare tutte le  misure previste dalle attuali normative nazionali/regionali.  

IMPORTANTE

Nel programmare il vostro soggiorno al rifugio, vi invitiamo a porre attenzione a quanto segue:

  • La prenotazione è obbligatoria per pernottamenti e pranzo; potete prenotare: o compilando il modulo online alla pagina https://www.caileini.it/it/rifugiocibrario/prenota o inviando un email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o  telefonando ad uno dei seguenti numeri:
                                 +39 0123 83737 ,  +39 011 2341770         Durante il periodo di apertura
                                 +39 011 9978134                                           Ogni venerdì non festivo dalle 21 alle 23
                                 +39 011 9988830                                           Sig. Giuseppe Reolfi
  • L’accesso al rifugio sarà interdetto a chi presenta una temperatura corporea superiore a 37,5°C
  • E’ obbligatorio l'uso della mascherina per accedere e circolare nei locali del rifugio.
  • A chi pernotta verrà fornito un kit monouso di coprimaterasso e federa; in aggiunta a questi, è obbligatorio l'uso del sacco a pelo o del sacco lenzuolo ma, in quest'ultimo caso, NON POTREMO PIÙ FORNIRE LE COPERTE.
  • Permane il divieto di indossare gli scarponi all'interno della struttura ma NON POTREMO PIÙ FORNIRE LE CIABATTE.
  • L'accesso ai bagni sarà contingentato e NON SARANNO DISPONIBILI ASCIUGAMANI
  • In ottemperanza a quanto stabilito dalla sede centrale del Club Alpino Italiano per i rifugi di categoria D,, le tariffe applicate ai servizi di mezza pensione e pensione completa subiranno, come contributo per la sanificazione Covid-19, un aumento di 1 Euro (per i soci CAI) e 2 euro (per i non soci) rispetto a quanto previsto dal tariffario 2020 (consultabile online sul sito web nella pagina di prenotazione sopraindicata).

Stante il continuo evolversi delle normative, prima della data del vostro soggiorno, vi invitiamo a tenervi aggiornati tramite i nostri comunicati disponibili sul sito  https://www.caileini.it/it/rifugiocibrario e sui nostri social network: https://www.facebook.com/RifugioCibrario , https://www.instagram.com/rifugiocibrario.

Confidiamo nella vostra comprensione e vi assicuriamo che, tutto lo staff sarà comunque impegnato a garantirvi l'ospitalità che avete avuto modo di apprezzare negli scorsi anni.

ARRIVEDERCI AL RIFUGIO!

CAI sezione di LEINI
Commissione Rifugio Cibrario

Gestione Rifugio Cibrario

 

Area riservata